Un cântec al Shakirei despre faptul că fostul ei partener Gerard Pique a înșelat-o a bătut recorduri pe YouTube.
Videoclipul piesei Out of Your League a fost vizionat de peste 63 de milioane de ori în 24 de ore, devenind astfel cel mai vizionat cântec latino în această perioadă.
Shakira, în vârstă de 45 de ani, s-a despărțit de fostul fotbalist al Barcelonei, Pique, în vârstă de 35 de ani, în 2022, după mai bine de 10 ani de relație.
Cei doi au și doi copii împreună.
BBC l-a contactat pe Pique pentru comentarii .
Este pentru prima dată când Shakira și producătorul și DJ-ul argentinian Bizarrap au lucrat împreună pentru această piesă pop de patru minute
Shakira se alătură unei liste consacrate de artiști latini care au doborât recorduri pe YouTube - inclusiv J Balvin, Luis Fonsi și Daddy Yankee.
Nu este primul ei cântec despre despărțire - Monotonia a apărut în urmă cu trei luni, dar a fost mai degrabă un cântec de suferință decât unul care se luptă pentru răzbunare.
În piesa de dispreț, Shakira cântă despre noua presupusă parteneră a lui Pique, în vârstă de 23 de ani.
Ea spune că "valorează cât doi tineri de 22 de ani" și compară relația cu schimbarea "unui Ferrari cu un [Renault] Twingo" și a unui "Rolex cu un Casio" în spaniolă.
Cântăreața columbiană face referire, de asemenea, la conflictul pe care l-a avut cu autoritățile spaniole, care susțin că nu a plătit 14,5 milioane de euro (12,8 milioane de lire sterline) din impozitul pe venit.
Shakira pare să spună în melodie că Pique a părăsit-o în timp ce toate acestea se întâmplau, avândui ca vecini pe socrii ei.
Ea îi critică și tehnica de antrenament - cântând "mult timp la sală, dar și creierul tău are nevoie de puțină muncă".
Gerard Pique nu a răspuns la cântecul online, dar a postat despre noul său proiect de fotbal.
Cei doi au dat o declarație atunci când s-au despărțit în iunie anul trecut, spunând că se concentrează pe co-părinții copiilor lor Milan, în vârstă de nouă ani, și Sasha, în vârstă de șapte ani.
Shakira a explicat că versurile au ajutat-o să se descarce, pentru a putea trece mai repede peste despărțirea de Gerard Pique: „Pentru mine a fost un catharsis, o eliberare. Nu m-am gândit niciodată că voi ajunge direct pe locul 1, la 45 de ani, cu o melodie în limba spaniolă.
Vreau să le îmbrățișez pe milioanele de femei care se ridică în fața celor care ne fac să ne simțim insignifiante. Femei care susțin ceea ce simt și gândesc și care ridică mâna atunci când nu sunt de acord cu ceva, în timp ce altele ridică din umeri.
Ele sunt inspirația mea. Iar această realizare nu este a mea, este a tuturor. Trebuie să ne ridicăm, nu așa cum ne spune societatea, ci în felul nostru, pentru a merge mai departe pentru copiii noștri, părinții noștri, cei care au nevoie de noi și care cred în noi", a scris Shakira, pe Instagram.
Versurile melodiei:
„Nu mă împac cu tine, nu plânge pentru mine, nici nu mă implora Am înțeles că nu e vina mea că te critică Eu fac doar muzică, îmi pare rău că te deranjează Mi-ai lăsat socrii în vecini, mass-media la ușă și datorii la guvern
Credeai că m-ai rănit, dar m-ai făcut mai puternică Femeile nu mai plâng, încasează Îmi pare rău, am prins un alt avion Nu mă mai întorc din drum
N-am nevoie de încă o dezamăgire Te plimbi spunând că ești un campion Și când am avut nevoie de tine Mi-ai oferit cea mai proastă versiune a ta
Îmi pare rău, iubitule, ar fi trebuit să te dau afară demult O lupoaică ca mine nu e pentru începători O lupoaică ca mine nu e pentru tipi ca tine Sunt prea bună pentru tine și de aceea ești cu cineva ca tine.
Ea are numele unei persoane bune E clar că nu e ceea ce pare a fi Ea are numele unei persoane bune E clar că e la fel ca tine
Pentru tipi ca tine Sunt prea bună pentru tine și de aceea ești cu cineva exact ca tine. De la iubire la ură e un pas Nu te întoarce la mine, fii atent la ce-ți spun
Zero ranchiună, iubite Îți doresc mult noroc cu presupusa mea înlocuitoare Nici măcar nu știu ce s-a întâmplat cu tine Ai schimbat un Ferrari cu un Twingo Ai schimbat un Rolex cu un Casio Ai petrecut mult timp la sală, dar și creierului tău i-ar prinde bine niște exerciții.”
Vezi versiune mobil